档案

Posts Tagged ‘法国小学cm1’

小学奥林匹亚运动会+森林寻幽

2017年06月19日 2 条评论

文森最近高兴了:五月底六月初,学校两次举办活动,文森妈都可以百忙之中抽时间担任陪同家长;小同学对这个表示很满意。文森妈对他的满意也表示很满意:孩子觉得妈妈跟着去搞活动让自己很有面子,这个对老妈来说,应该是一个大大的恭维吧?

小学奥林匹亚运动会

小学年度奥林匹亚运动会于2017529日胜利举行。时间过得快啊,去年文森妈做运动会陪同家长的情形还历历在目;这一转眼的工夫,今年的新运动会又召开了。

跟去年不同,今年文森所在的CM1,参加运动会的时间是上午。好在是上午的时段:当天的天气太热了,上午都有孩子差不多要中暑;下午的大太阳底下,更辛苦哇。排着队从学校浩浩荡荡地出发,到了会场老师宣布分组名单。文森按照姓氏字母排列被分到第20组,同组的有一个同班小女生;其余的组员分别来自三年级和一年级。

老兵带新兵,全组总动员。

滚球击企鹅,文森一马当先,几乎百发百中!

小总结:这次运动会,文森妈惊喜地发现:文森同学在自己没有意识到的情况下,自动自觉担负起了小组负责人的任务;在努力享受运动的快乐的同时,一直没有忘记关照低年级的同学。也许真像老师预言的那样:只要再投入些再热情些,文森将会成为班里的发动机?!

森林寻幽

热火朝天的奥林匹亚运动会报告完毕,接下来想记录一下上周二进行的一个名为森林来到学校里 的特别有意思的活动。

(图片来自网络)

文森妈的名言之一:住在乡下,最大的好处之一就是门前门后有林子,林子里面有小溪。201766号星期二,文森全班在老师和三位家长的陪同之下,步行40分钟,到La brague/不哈格河畔的森林里进行了一次研究树木、亲近大自然的非常有意义的远足。

早上八点半从学校出发,太阳那么早就一点也不偷懒地起来上班了。一路欢声笑语,夹杂着各种抱怨怎么还没到啊?。。。我都饿了。。。等等等等。

到达之后,森林管理局的一位和蔼可亲的年轻女工程师,热情地接待了我们;并且抓紧时间,立刻开始给孩子们实地演示和讲解各种植物知识。

野外课非常生动有趣,孩子们除了可以对照画册观察,还可以在规定范围内最大限度地寻找讲解过程中提到的各种树木。中午十二点,全体铺开阵势,开始野餐。野餐之后,有一个小时的自由活动时间。孩子们立刻三五成群,开始进行同一件大事:搭建小木屋。

顶着烈日,下午四点半(比预计时间晚了半小时),孩子们回到学校,结束了愉快的森林寻幽。

文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

2016年12月22日 2 条评论

最近文森经历了一件大事:刚刚过去的十一月底,从来没有离开过爹妈的小同学,居然有一个星期不在家!哪里去了?跟着老师同学上了雪山,游学一周。

法国小学,历来有“classe verte/绿色班或者“classe découverte/发现班的光荣传统,这种班级的一个特点,就是每年都有一次由老师带着孩子们上山下海,在大自然中游学一段时间。游学的时间段,一般在一周到三周内。文森的学校,从幼儿园大班就开始有这种绿色班,不过每次小同学都没有被分到这样的班级里。终于在小学CM1/四年级,文小森也有机会远游了。

这个游学计划20169月份开学第一次家长会,老师已经详细解释大力推荐了;开会家长文森爸,回到家来摩拳擦掌,热情鼓励文森。想不到当时就被泼了冷水:从来没有离开过爹娘的小朋友,反应很冷淡地说爸爸,我不想去!可以到时候生病么?文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

auron1

被泼了冷水的文森爸,不气馁,继续隔三岔五地跟小同学谈。与此同时,超级有办法的老师,课堂上展示去年的雪山游学照片,讲述各种小趣事;最厉害的一招,就是让孩子们四个人一个房间,自己找室友组合寝室。这下好了,就像烧了一锅小开水,全班26个孩子都沸腾了!与此同时,因为预计出发的1121号文森妈正好没课,所以动作很迅速地第一时间申请当去程大巴陪同家长(按照规定两个班的孩子出游,除了两名老师,必须还要有三位家长陪同)。结果呢,有史以来,文森妈第一次光荣地获得了陪同家长的席位。这个也等于给总是晕车的文森和我们全家吃了一颗大大的定心丸。

auron9

接下来,家校联系本里,就出现了来自滑雪学校的巨大采购和行李准备清单:其中换洗衣服包括内衣、打底衫、内裤袜子等等,都要求一式五份;还有防晒霜润肤霜润唇膏洗浴用品太阳眼镜水壶等等等等。好在我们家每年都有滑雪假期,因此滑雪服手套等各种滑雪装备一应俱全;最重要的是买了质量很好的登山鞋和超轻保暖滑雪衬裤。

auron11

出发前一个星期,贴心的老师在家校联系本里继续贴出注意事项,提醒家长们不要忘了:

1提前给孩子寄信以便到了山上能及时收到宝贵的家书;

2交给老师一个写好回邮地址和贴足邮资的空白信封;

3建议如果家长同意可以把5欧元作为零花钱封进写好自家孩子名字的信封交给老师保管;

4提醒切记给行李贴上统一发放的孩子名字标签;

5记得在行李包里放铅笔盒和文件夹;

6提醒出发时间,建议出发前不要给孩子喝水或者其他液体饮料以防出现晕车,建议送孩子上了大巴之后就迅速离开以免造成孩子伤心哭鼻子的场面;

7提醒回程时间。

跟家长注意事项一起发出的,还有这个陪同家长清单,上面详细列出了去程和回程的陪同家长姓名和联系电话。老师啊老师,想得真是太太太周到了!文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

auron3

#文森八岁十个月##小学CM1#文森不在家(20161121)平生第一次,文小森单独出门五天:小学CM1两个班在老师的带领下,到滑雪学校进行户外体验发现学习一周。文森妈,也有生以来第一次,荣幸地担任陪同家长,一早八点出发跟着孩子们坐大巴两个半小时上雪山。 天气很糟糕:黄色暴雨预警信号,好在到达之后才开始下大雨。一切顺利,帮忙安顿孩子们、吃了很好的午饭后,三个负责陪同的妈妈在暴雨下跟公车下山。细心的老师,当天就群发了两次邮件报告消息。希望天公作美,能在这几天给孩子们送点小雪。

接下来的几天,每天晚上都会收到老师的爱心邮件;每封邮件,都以孩子们的话开头,非常可爱。这里文森妈就做个汇总小翻译。

1、一号邮件 --20161121号星期一:我们顺利到达了Auron, 正在收拾安顿中。旅途中尽管一直下雨,但是一切顺利,没有发生晕车的现象。更多的消息敬请等待今晚的邮件。
2、二号邮件 --20161121号星期一:

1爸爸妈妈晚上好:顺利到达之后我们受到了很好的接待;下午下了很大的雨,不过我们玩儿得很愉快。我们吃得很好,我们的房间都收拾得很干净很漂亮。希望你们也一切都好,热烈拥抱你们。签名:很爱你们的孩子们。

2老师的话:尽管下大雨,孩子们还是在Auron村子里进行了小小漫游,还在教堂的小花园里做了游戏尽情玩耍。随后孩子们迅速回到滑雪学校,吃了美味的下午茶点,还洗了个舒服的热水澡!明天见。


3、三号邮件 --20161122号星期二:

1亲爱的爸爸妈妈们:我们一切都好。受房间布局的影响,同学们有的睡了好觉有的睡得不太好。早饭真好吃,这里的教室比学校的漂亮多了。我们都像小捣蛋鬼那样疯玩儿。今天我们研究了松柏科植物,还从山坡上打着滚儿下山。虽然没有下雪可是天气非常冷,出门必须按照规定套上里外三层的衣服,所以我们很暖和。签名:孩子们。

2老师的话:尽管下雨,我们的活动计划还是如期进行:上午搭建小木屋,下午研究松树。孩子们的保暖都非常到位:全套滑雪服上必须加穿K-way/风雨衣(滑雪学校给忘记带风雨衣的孩子提供了备用品)。外出回家后,马上洗热水澡、接着换上干衣服;湿衣服立刻送去清洗烘干两小时之后就送了回来。更多的探险故事,明天接着说。
4、四号邮件 --20161123号星期三:

1亲爱的爸爸妈妈们:我们在外面的第二个晚上过得很好,一切顺利,我们很高兴能来到这里。昨晚我们跳了舞,还唱了卡拉OK,真是棒极了!今天出了太阳,我们还享受了蓝天!上午我们看到了很多动物:母鹿,岩羚羊,雄鹿,鵟和盘羊;下午我们在山上进行了一次美好的长长的健行,沿途的风景,美不胜收!有的同学,已经对明天晚上的狂欢舞会迫切地摩拳擦掌了。签名:大爱你们的孩子们。

2老师的话:孩子们首先坐在公车上用望远镜观察山间动物,随后在阳光下进行了以寻找动物生活轨迹为目标的美好徒步健行。孩子们都有非常好的新发现,得益匪浅。明天见。
5、五号邮件 --20161124号星期四:

1亲爱的爸爸妈妈们:我们睡得很好。今天我们在雪地上滑行,而且还打了雪仗!因为是我们在滑雪营的最后一天,大家都玩儿疯了!我们还玩儿了一个图版游戏。现在,每个人都对今晚的狂欢舞会迫不及待!同学们当中,有的一心盼着快点回家见爸爸妈妈,有的却舍不得走:他们一来盼着快快下雪,二来觉得这里吃得太好了。拥抱你们。签名:孩子们。

2老师的话:夜里,最高的峰顶白雪皑皑。今天早上,雨水再次不期而至。上午特意带孩子们去了人造雪堆玩儿雪,下午再次去了村子里散步。是时候说再见了,狂欢舞会开始啦!

auron12

#文森八岁十个月##小学CM1##精彩课余活动#文森回家了(20161125)文森的第一次出门远游五天胜利结束。老师太好了,一个人照顾这么多小猴子,不但天天邮件,还特意发来照片。滑雪学校辅导员老师也非常好: 昨天为安慰没遇上下雪的孩子们,带领全体去人造雪堆打雪仗。这个宝贵经历实在太值得记录了!周五文森妈有课五个小时,为以防万一坐公车去的;18点下课,发现文森跟爸爸一起开车来接,真是一个大惊喜。

再回头来说说这一周的信件往来。

auron2

1、文森妈的信:小熊猫的信纸,中国特色吧?大概内容是小家伙你第一次跟亲爱的老师和同学们离开家一周上雪山,整整一周耶,自由万岁!好好享受吧!爸爸妈妈热烈拥抱你。内个,你还记得熊猫的中文说法吧?“(文森妈画外音:本来这个应该用中文写的,可惜小同学暂时还看不懂那么多汉字,所以只好先以法文为主了。)

2、文森爸的信:这个人,直接就用全英文写的信;回家后文森翻译了一遍,95%的准确率,不错!大概内容是斯努比到家里来看我们了,他玩儿了你所有的玩具,还骑了你的自行车,他说谢谢你。山上下雪了吗?你有没堆雪人?期待我们家的小金猪(文森属猪)早日回来。

auron8

3、奶奶的明信片:亲爱的文森小家伙,好一个了不起的冒险!期待听你的故事!奶奶温柔地拥抱你。

4、文森小朋友选择的明信片,是一家三口的土拔鼠一家;内容简单扼要直切主题:爸爸妈妈好!我非常非常想念你们,我想回家见你们。大大的吻,文森。很可爱吧?文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

不用说,这孩子就是属于因为想家而哭了鼻子的那一小群。说到这个,某晚电话说起#精彩课余活动#雪山一周,奶奶问小人听说你在山上想家哭了两次?小人回答不光是他,他们班还有谁谁谁(列举名字六七个、都是男孩儿而且有两个是第三年参加类似活动);结果奶奶就一句话要不说男孩子没出息呢?女孩儿都比你们强。小人气愤不肯再继续谈话。老太太跟文森妈抱怨,我说第一次离开父母远游一周孩子想家正常吧?您就别拿这个开玩笑了。文森妈说得没错吧?文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

auron10

还有一件事,文森妈交给老师保管的五欧元零花钱呢?细心的老师,守信用地带着孩子们逛了商店;文森拿出自己的全部零花钱,给爸爸妈妈买了这个可爱的土拨鼠雪景球。真心有爱,有木有?!文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

总结:雪山游学一周,文森增强了自信心,锻炼了独立生活能力,学习到了很多课堂上学不到的东西。雪山游学,完胜!文森不在家之雪山游学一周(20161121-20161125)

 

2016年秋假流水:摩纳哥海洋博物馆及其他

2016年11月6日 留下评论

这个秋假最忙了:主要是文森妈的汉语课大课不停、小课有的停有的不停。于是,文森妈继续不暂停的课+对付放假的小子; 文小森也够忙,假期十天来跟小哥们互相串门。文森爸也凑热闹:百忙之中还穿插着叫了个老朋友来吃晚饭; 好在熟得很,牛扒意粉也兴高采烈;还给文森妈带来百合花。真是忙并快乐着。

开篇就是先牢骚一轮说很忙,其实就是为了下面的铺垫。。。对滴,这篇,又大部分是微博大总结;不过,也有微博里完全木有出现过的东西,所以要边批评边把文章看完~~

放秋假(20161019)星期三上午上学,下午开始两周万圣节假期。今年秋假够奇葩:一改多年习惯,假期在星期三下午开始;两周后周四开学(上两天学又是周末)。文森妈周一周五大课继续,周二周三小课暂停,个人课有的继续有的暂停,半放假状态. 秋天早晨的天空和云,美。

秋假第一天(20161020)上午:列席文森妈的两节汉语课,教学助理;中午:吃了三碗酱油米饭;下午:参与食品采购,采购助理。其余时间:阅读+看动画片+上房揭瓦。文森秋假的第一天,是胜利的一天。除上课,#文森妈厨房2016#也没闲着,晚饭的葡萄干烤火鸡腿,剧好吃。

一转眼三天假期过完鸟(20161023)下午文森再做采购助理,虽然主要目的是给自己谋福利,可这助理当的一点不含糊;袖着手的文森妈喜上眉梢. #新驾驶员上路#本来为了工作的事情心情有点小糟糕,开车一个来回后心情大好;还得到小陪驾文森副教练大力肯定:妈妈你开得也太好了吧?!

真巧啊(20161023)放羊几天文森把家翻了个底朝天;百无聊赖就不断犯规吃零食:一上午吃了三次巧克力被警告。午饭前第四次打开糖罐子偷拿巧克力被老妈抓了个正着,人赃并获无法抵赖,小子立刻嬉皮笑脸说真巧啊,妈妈你也正好想吃点巧克力?”#文小森一日千里的汉语#

铁哥们儿G来做客(20161025)文森今天很激动:邀请小朋友来家里玩。此小朋友非同一般:幼儿园中班开始建立起革命友谊,一齐进小学;虽然不总在一个班,交情却日渐浓厚。文森妈正好没课,改卷子之余煎了可丽饼做下午茶。 俩玩儿疯了,约好下周小G家里碰头。

然后接下来的周一下午(20161031)哥俩儿就在小G家里会师再次疯玩儿一下午。

看电影(20161026)看电影逛书店. 电影还是看动画片:Les Trolls/魔发精灵:既幼稚又好看;估计不久的将来小人就会要求看真正的电影啦。看电影前逛书店,重口味小人买的: 植物大战僵尸漫画书+奥德修斯(Ulysse)不受海妖诱惑的英雄故事。

(照片来自网络)

重头戏在这里:摩纳哥海洋博物馆(20161030)这个是本地方圆N百里小朋友们的最爱,文森刚上小学的时候学校组织去过一次,一见倾心,从此念念不忘。

秋假的最后一个周日,文森妈因为工作关系而交上的朋友一家,建议两家人一起去意大利Ventimiglia吃个中式自助餐,然后去摩纳哥海洋博物馆参观。朋友家的女儿只比文森大两个月,虽然两家只聚会过一次,两个小朋友却非常投缘;加上还能去看海洋馆,小子怎么不摩拳擦掌呢?

时隔半年,俩小朋友再次见面开始的时候还有点儿生疏,然后就重新熟络起来。

海洋馆的琳琅满目。

傍晚夕阳余晖下的摩洛哥,王者气派一目了然。

秋假结束前,赶着完成老师布置的采购任务(20161101)诸圣节休假日,晴好阳光+微风,天气真好。下午全家出动带着文小森去完成老师的采购任务。大大一张清单,预示着一个大行动。具体是虾米?先卖个关子,行动的时候再来报告。零碎东西差不多备齐了,今天买到了最重要的东西:登山鞋和保暖裤。

文森八岁八个月(20160827):开学快乐

2016年09月6日 2 条评论

文森家今年的暑假安排,特别丰富,因此也特别忙碌。九月一号新学年正式开始,终于可以来拔拔草翻翻地了文森八岁八个月(20160827):开学快乐

#文森八岁八个月##放暑假#文森八岁八个月(20160827)记一笔:文森又长大一个月。五天后开学,八岁八个月的小朋友就要升上#小学CM1#有没有搞错,一晃眼的功夫就要进入小学四年级;然后是五年级,然后就要上初中文森八岁八个月(20160827):开学快乐 看这个在喷泉里横冲直撞的家伙,哪一点有四年级的稳重?

这里插个话:文森妈早就介绍过法国小学的学制为五年,分为CPCE1CE2, CM1CM2(小学-预备课程,初级课程1,初级课程2,中级课程1及中级课程2);跟国内小学对比着来看,应该就是学前班,一年级,二年级,三年级和四年级?搞不清楚了。。。干脆直接把学前班翻译成小学一年级,免得弄了个四年级就小学毕业文森八岁八个月(20160827):开学快乐

#文森八岁半##放暑假#文具大采购(20160820)不情不愿快乐暑假接近尾声;拿着开学文具清单采购一个多小时才结束战斗。时光如穿梭,小豆包开学荣升#小学CM1#,真不敢相信八月底才八岁八个月的文森,居然要读四年级!怪他自己,提前四星期出生赶着提前一年上学文森八岁八个月(20160827):开学快乐文森妈又在怪时间怎么过得那么快。

20160830 照着清单进行最后校对:小笔记本、草稿本、记事本各1;一号笔袋内含:红蓝绿圆珠笔各1、四色荧光笔一套、活动铅笔芯一盒、白橡皮擦1HB铅笔1、卷笔刀、圆规、细芯黑记号笔2、大浆糊笔1、剪刀14支石板笔;后备文具盒重复内含:一号笔袋之全部内容;30CM尺子1;极简单小计算器1;二号笔袋内含:24色油性彩笔+24色彩色铅笔;词典1;白色石板及板擦各1;爹或娘的旧T恤一件(作为绘画手工课的工作服);两盒面巾纸。一如既往复杂,有木有文森八岁八个月(20160827):开学快乐

#文森八岁半##放暑假##小学CE2#小学时代的第一块小石板(20160823)照片里的旧石板,是文森进小学的第一块小石板,一晃陪着他做了三年的课堂练习。勤俭节约的小朋友, 每年开学前就请妈妈帮忙清洗干净接着用; 直到今年老妈主动提出说换一块吧?昨天才去买了新的。#小学CM1#鸟枪换炮啦文森八岁八个月(20160827):开学快乐

#文森八岁八个月##放暑假#分班名单呢(20160831)暑假最后一天准备按惯例17点后到校门口看新学年分班。16点半接到文森好朋友妈妈的短信: 因保安原因将不公布分班名单。跑到学校看能否碰到校长,结果碰到了安民告示。同时为安全起见明早家长只能把孩子送到校门口由相应班级老师领走,文森的#小学CM1#开始得好奇怪 ; 20160901押宝一样,送到校门口了也不知道在哪个班:家长被临时栏杆拦在外面,孩子一个一个自己拖着书包放进学校。。。真是搞笑了!所谓的保安原因,就是怕恐怖袭击!问题是哪个恐怖分子会浪费时间去每个学校门口看小孩儿的名单呢?学校确定他们识字?文森八岁八个月(20160827):开学快乐文森八岁八个月(20160827):开学快乐

#文森八岁八个月##小学CM1#开学快乐(20160901)反恐大局势下开学头一天,孩子们自己走进校园找名单再跟各自的新班级老师报到。家长们忐忑到下午三点半接放学,发现分班名单大鸣大放大肆张贴:不是说为确保安全禁止公布名单么?这样迅速自己打脸的事情也干得出来啊?文森八岁八个月(20160827):开学快乐幸好文森从学校跑出来,欢呼妈妈我们的新老师太棒了” ! 文森八岁八个月(20160827):开学快乐 CM1一共 三个班: CE2/CM1, CM1CM1/CM2。文森分到纯CM1班:不用跟低年级CE2和高年级CM2混合。

#文森八岁八个月##小学CM1#课堂小问卷(20160902)有一题如果你有超能力最想做什么?文森答停止污染,环保意识值得表扬 ! 另一题学校里你最喜欢的是什么?文森答老师老师看了很高兴,说这回答太可爱了文森八岁八个月(20160827):开学快乐声明绝对不是爹娘教的!外婆說得好:像我们这么笨的爹娘, 拿棍子打也说不出这话文森八岁八个月(20160827):开学快乐

开学记录告一段落,然后,就是大工程:写文森的暑假文森八岁八个月(20160827):开学快乐